Chewy rigatoncini pasta salad with crunchy snap peas, savory pesto, and feta.